1 00:00:07,007 --> 00:00:10,093 El subdirector del FBI acaba de ser asesinado al estilo El Padrino. 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,346 No voy a entrar en esa Casa Blanca y simplemente entregando su disco. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,889 No hasta que sepamos en quién podemos confiar. 4 00:00:17,183 --> 00:00:18,743 - ¿Aún tienes el disco duro? - Sí. 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,479 Esa es la prioridad uno. Pedro. ¿Dónde has estado? 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,108 Encontré esto en el espacio de aire. 7 00:00:25,191 --> 00:00:28,153 La pregunta ahora es, ¿Todavía puedes convencerme de que confíe en ti? 8 00:00:29,821 --> 00:00:32,157 Ahí estás. Creo que encontré algo. Mira esto. 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,074 Rosa, yo... 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,318 - ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? - Ella está de nuestro lado. 11 00:00:35,368 --> 00:00:38,955 Escuché a mi tía decir que alguien No se podía confiar en la Casa Blanca. 12 00:00:40,331 --> 00:00:41,833 ¿Cuánto tiempo han trabajado para usted? 13 00:00:41,916 --> 00:00:43,835 Él, más de ocho años. Excelentes resultados. 14 00:00:43,918 --> 00:00:46,421 Él la trajo hace un par de años. Hacen un buen equipo. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,298 ¿Quieres ver nuestro nuevo hogar? 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 ¿Qué estás buscando aquí? 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,886 Pensé que tal vez Intentaremos esto por un tiempo. 18 00:00:52,969 --> 00:00:54,220 Mira cómo es. 19 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 Juega a las casitas conmigo. 20 00:00:55,930 --> 00:00:57,307 Estoy enviando un reemplazo. 21 00:00:57,390 --> 00:00:58,266 Erik Monjes. 22 00:00:58,349 --> 00:01:01,019 quería presentarte a un nuevo miembro del equipo de seguridad. 23 00:01:01,102 --> 00:01:02,896 Este es Erik. Erik, Maddie Redfield. 24 00:01:02,979 --> 00:01:05,648 Quizás hayas oído hablar de él. Salvó al último presidente hace años. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,609 - ¿Tú eres el tipo al que le dispararon? - Sí, señora. 26 00:01:07,692 --> 00:01:09,235 ¿Cómo fue el tipo que salvó a POTUS? 27 00:01:09,319 --> 00:01:11,404 quedarse atascado en ¿El destacamento de la hija del vicepresidente? 28 00:01:11,488 --> 00:01:14,657 Fisioterapia. Pasó un tiempo después de que me dispararan. 29 00:01:14,741 --> 00:01:17,452 Supongo que esta es su manera de ayudar a un anciano a volver a entrar. 30 00:01:17,535 --> 00:01:18,661 Necesito un favor. 31 00:01:18,745 --> 00:01:20,330 Necesito saber por qué un héroe nacional. 32 00:01:20,413 --> 00:01:23,416 Me asignaron el detalle más ingrato. en todo el Servicio Secreto. 33 00:01:36,930 --> 00:01:39,330 Daredevil llega ahora. 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,226 Copia eso. El piso está despejado. 35 00:01:41,309 --> 00:01:43,228 Tuve alguna interferencia. Ve de nuevo. 36 00:01:43,311 --> 00:01:45,855 El piso está despejado. 37 00:01:53,196 --> 00:01:56,741 Señor presidente, gracias por apoyar a los trabajadores sindicales. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,328 Señor Presidente. Encantado de conocerle, señor. 39 00:02:02,163 --> 00:02:04,040 Señor Presidente, ¡por aquí! 40 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 ¡Señor presidente! 41 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Señor presidente, eres la única razón 42 00:02:07,585 --> 00:02:09,921 que somos capaces mantener esta instalación en Estados Unidos. 43 00:02:10,004 --> 00:02:12,215 Cada trabajador aquí Me gustaría estrechar tu mano. 44 00:02:12,298 --> 00:02:14,944 - ¡Gracias, señor presidente! - Ojos en la barba a las 12 horas. 45 00:02:14,968 --> 00:02:16,136 Monjes, vuestra radio... 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,847 Gracias. Gracias a todos. 47 00:02:18,930 --> 00:02:21,057 Así es como se ve el producto fabricado en Estados Unidos. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,244 Sigan con el gran trabajo. 49 00:02:23,268 --> 00:02:25,520 Ya sabes, cuando yo era un niño, 50 00:02:25,603 --> 00:02:28,773 un trabajo sindical en la planta significaba horas honestas... 51 00:02:28,857 --> 00:02:32,360 El chico de la barba. Que alguien mire lo que está haciendo. 52 00:02:32,443 --> 00:02:33,570 ¿Qué fue eso? 53 00:02:33,653 --> 00:02:35,113 Está armando algo. 54 00:02:35,196 --> 00:02:38,199 Proporciona buenos salarios, salud, seguridad... 55 00:02:38,283 --> 00:02:39,576 ¡Arma! 56 00:03:07,478 --> 00:03:08,478 Entra. 57 00:03:19,657 --> 00:03:21,701 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? - Pastillas. 58 00:03:22,368 --> 00:03:23,368 ¿Por qué? 59 00:03:23,703 --> 00:03:24,954 ¿Tienes dolor de cabeza? 60 00:03:25,038 --> 00:03:27,957 Sé que eres un adicto. Sé que te obligaron a ir a rehabilitación. 61 00:03:28,041 --> 00:03:30,761 y se que si tu fueras cualquiera que no sea el antiguo socio del jefe, 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,213 nunca hubieran puesto Tu trasero vuelve a un detalle. 63 00:03:33,922 --> 00:03:36,507 - ¿Me perdí algo? - No, en gran parte tienes razón. 64 00:03:37,258 --> 00:03:40,053 Recibir un disparo Eso me hizo empezar a tomar analgésicos. 65 00:03:40,136 --> 00:03:42,263 No se vería bien que me lave, 66 00:03:42,347 --> 00:03:45,183 entonces dijeron que si me mantenía limpio durante un año, que pude... 67 00:03:46,517 --> 00:03:47,957 ...Podría empezar desde abajo. 68 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 eso tiene que ser La mayor mierda del club de chicos. 69 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 alguna vez he oído. 70 00:03:52,732 --> 00:03:54,234 Dijiste "mayormente bien". 71 00:03:54,984 --> 00:03:55,984 Sí. 72 00:03:57,946 --> 00:04:00,031 Dijiste que yo era un adicto. 73 00:04:01,282 --> 00:04:03,284 Todavía lo soy. Siempre lo será. 74 00:04:03,368 --> 00:04:06,008 Se supone que eso me hará sentir ¿Tienes más confianza en tus habilidades? 75 00:04:06,079 --> 00:04:08,581 no se supone para hacerte sentir cualquier cosa. Es la verdad. 76 00:04:08,665 --> 00:04:11,251 También es cierto que ahora estoy limpio. 77 00:04:11,334 --> 00:04:13,378 Me hago pruebas dos veces por semana para comprobarlo. 78 00:04:13,461 --> 00:04:16,631 El vicepresidente sabe ¿Un adicto protege a su hija? 79 00:04:18,258 --> 00:04:19,509 No lo creo. 80 00:04:21,427 --> 00:04:22,637 Entonces díselo. 81 00:04:27,350 --> 00:04:28,893 Déjame ir. 82 00:04:28,977 --> 00:04:30,853 Todo lo que necesitas es una llamada telefónica. 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,606 Escucha, eres ambicioso. 84 00:04:34,857 --> 00:04:35,984 Quieres subir de rango 85 00:04:36,067 --> 00:04:38,027 y sube al destacamento del presidente algún día ¿no? 86 00:04:38,528 --> 00:04:40,446 Bueno, tal vez pueda ayudarte a llegar allí. 87 00:04:40,530 --> 00:04:42,657 - ¿Cómo es eso? - Puedo enseñarte cosas. 88 00:04:42,740 --> 00:04:44,075 ¿Enseñarme cosas? 89 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 - ¿Como un mentor? - Sí. 90 00:04:47,203 --> 00:04:50,415 ¿Un mentor viejo, lento y drogadicto? 91 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 Sí. 92 00:04:52,834 --> 00:04:56,671 Crecí rodeado de adictos en el este de St. Louis. 93 00:04:58,464 --> 00:05:00,508 Mi tío se recuperó. 94 00:05:00,591 --> 00:05:03,594 encontró a Jesús, consiguió un trabajo en el supermercado local, 95 00:05:03,678 --> 00:05:05,305 permaneció sobrio hasta el día de su muerte. 96 00:05:05,388 --> 00:05:09,559 La religión funciona para algunas personas, meditación para los demás. 97 00:05:09,642 --> 00:05:11,227 Fue el trabajo lo que lo hizo por él. 98 00:05:11,311 --> 00:05:12,770 Me alegro que estés limpio. 99 00:05:12,854 --> 00:05:14,564 Espero que te mantengas limpio. 100 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 Pero no puedes hacer este trabajo por razones equivocadas. 101 00:05:17,859 --> 00:05:19,902 - No estoy en desacuerdo. - Bien. 102 00:05:20,486 --> 00:05:23,823 Porque hay mucho en juego aquí Jodidamente más alto que "papel o plástico". 103 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 Está bien, digamos Compro lo que vendes. 104 00:05:30,621 --> 00:05:33,124 Eso significa que quienquiera hizo que mataran a mi tía y a mi tío 105 00:05:33,207 --> 00:05:35,209 lo hizo por lo que en este disco duro. 106 00:05:35,293 --> 00:05:36,627 Por eso exactamente lo necesito. 107 00:05:36,711 --> 00:05:37,754 ¿Entonces qué? 108 00:05:37,837 --> 00:05:40,840 ¿A quién podrías mostrárselo? ¿Si no puedes confiar en nadie con quien trabajas? 109 00:05:40,923 --> 00:05:42,258 Puedo confiar en el presidente. 110 00:05:42,342 --> 00:05:43,843 ¿Estás seguro de eso? 111 00:05:43,926 --> 00:05:47,263 El presidente Travers ha sido mi amigo. desde que se postuló para representante estatal. 112 00:05:47,347 --> 00:05:50,641 Hemos trabajado juntos casi 23 años. Sé exactamente quién es ella. 113 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Piensa en los hechos. 114 00:05:52,101 --> 00:05:53,811 Travers inició la acción nocturna, 115 00:05:53,895 --> 00:05:57,065 ella conocía a tu tía y a tu tío, los solicitó específicamente. 116 00:05:57,148 --> 00:05:59,192 Si alguien está de tu lado aquí, es ella. 117 00:05:59,275 --> 00:06:01,652 Pero si ella no los hubiera puesto en esta Acción Nocturna, entonces... 118 00:06:01,736 --> 00:06:03,529 Entonces la verdad nunca habría sido encontrado. 119 00:06:03,613 --> 00:06:05,573 Tus tíos eran patriotas, Rose. 120 00:06:05,656 --> 00:06:08,117 Conocían los riesgos asociado con esta tarea. 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,952 Ahora tenemos que terminar su trabajo. 122 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Entonces lo terminaré. 123 00:06:11,662 --> 00:06:12,663 ¿Disculpe? 124 00:06:12,747 --> 00:06:13,747 Pedro y yo. 125 00:06:14,290 --> 00:06:15,458 Resolvamos esto. 126 00:06:15,541 --> 00:06:19,379 Es la única manera de sentirme seguro. No le daré este disco duro a nadie. 127 00:06:19,462 --> 00:06:21,923 Cuando entramos, Dijiste que encontraste algo. ¿Qué? 128 00:06:24,634 --> 00:06:26,552 - Una dirección. - ¿Dirección de qué? 129 00:06:28,054 --> 00:06:31,349 ¿Qué tal esto? Voy a salir de aquí sin el disco. 130 00:06:31,432 --> 00:06:34,685 ustedes dos vayan a esa dirección y descubre todo lo que puedas. 131 00:06:34,769 --> 00:06:38,106 Mientras tanto, lo descubriré cómo presentar este plan al presidente 132 00:06:38,189 --> 00:06:40,608 de una manera que no suena increíblemente imprudente. 133 00:06:43,736 --> 00:06:44,779 Eh, 134 00:06:44,862 --> 00:06:47,073 ¿"Osprey" significa algo para ti? 135 00:06:47,657 --> 00:06:50,451 ¿Águila pescadora? ¿Te gusta el pájaro? No. ¿Por qué? 136 00:06:50,535 --> 00:06:55,331 Escuché a mi tío mencionar que necesitaba advertir a Osprey. 137 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 Debe ser un nombre en clave. 138 00:06:57,875 --> 00:06:59,293 Déjame investigarlo. 139 00:07:00,753 --> 00:07:03,464 No la pierdas de vista, ni siquiera por un minuto. 140 00:07:03,548 --> 00:07:04,548 Sí, señora. 141 00:07:17,645 --> 00:07:20,064 Esos dos psicópatas todavía vienen por nosotros. 142 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 No hay colas. Estamos bien. 143 00:07:22,233 --> 00:07:24,152 ¿Por qué no me llamaste? ¿Antes de que la trajeras? 144 00:07:24,235 --> 00:07:25,486 ¿Por qué soltarme eso? 145 00:07:25,570 --> 00:07:27,905 No podía arriesgarme a los asesinos siguiéndote, ¿vale? 146 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 Bueno, preferiría saberlo. 147 00:07:30,116 --> 00:07:32,743 Lo tengo. No más sorpresas. 148 00:07:35,163 --> 00:07:36,956 ¿Encontraste algo más en el camino? 149 00:07:37,039 --> 00:07:38,416 Miles de archivos. 150 00:07:40,126 --> 00:07:41,961 ¿Qué sabes sobre Omar Zadar? 151 00:07:42,044 --> 00:07:45,006 Es un disidente balcánico que encabeza el Frente Popular de Independencia. 152 00:07:45,089 --> 00:07:48,468 Cuando el PIF se atribuyó la responsabilidad Por el ataque al metro, lo negó. 153 00:07:48,551 --> 00:07:51,220 Incluso Farr me dijo que el presidente Nunca creí que estuviera involucrado. 154 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 ¿Qué opinas? 155 00:07:52,972 --> 00:07:53,972 Ni idea. 156 00:07:54,557 --> 00:07:57,768 La gente dice que se ha vuelto legítimo. ahora que se postula para el cargo, pero... 157 00:07:58,269 --> 00:08:00,354 Quiero decir, su grupo bombardeó edificios. en el pasado, entonces... 158 00:08:00,438 --> 00:08:04,734 De cualquier manera, PIF, nunca hubo pruebas. Estuvieron involucrados en el ataque al metro. 159 00:08:04,817 --> 00:08:07,195 Quizás Emma y Henry encontraron alguna evidencia. 160 00:08:07,278 --> 00:08:10,531 Hay una carpeta con su nombre en el disco. 161 00:08:10,615 --> 00:08:11,908 ¿Algún otro nombre? 162 00:08:11,991 --> 00:08:14,702 Bueno, hice una búsqueda. para "Farr" y "Hawkins". Nada. 163 00:08:16,454 --> 00:08:17,455 Parece, eh... 164 00:08:18,539 --> 00:08:20,666 parece algo raro que una empresa de ingeniería 165 00:08:20,750 --> 00:08:22,502 Estaría hasta aquí, ¿no? 166 00:09:03,251 --> 00:09:04,168 ¿Puedo ayudarle? 167 00:09:04,252 --> 00:09:06,796 Buenos días, señora. Soy Peter Sutherland. Esto es... 168 00:09:06,879 --> 00:09:07,879 Manos. 169 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 - ¿Disculpe? - Muéstrame tus manos, por favor. 170 00:09:15,429 --> 00:09:18,057 ¿Conoces a Emma y Henry Campbell? 171 00:09:18,140 --> 00:09:19,642 No. ¿Debería? 172 00:09:19,725 --> 00:09:22,165 Esperábamos hablar con un ingeniero. quienes trabajaron con ellos. 173 00:09:22,228 --> 00:09:24,939 - Estamos investigando un... - Eh, para un artículo de noticias. 174 00:09:25,022 --> 00:09:27,525 Eh, trabajamos con el Richmond Daily News. 175 00:09:28,109 --> 00:09:30,236 Te equivocaste de persona. Lo siento. 176 00:09:30,319 --> 00:09:32,172 Espere, señora, por favor. Si pudiéramos preguntar... 177 00:09:32,196 --> 00:09:35,366 No hay nada que puedas preguntar para lo cual tendría alguna respuesta. 178 00:09:36,867 --> 00:09:40,371 Vivo solo. No conozco a ninguna Ella o Harry. 179 00:09:41,080 --> 00:09:44,125 y no creo ni por un segundo éste de aquí es un periodista. 180 00:09:44,208 --> 00:09:45,459 Ahora, por favor, 181 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 date la vuelta y sigue tu camino. 182 00:09:50,298 --> 00:09:51,298 Vamos. 183 00:10:00,474 --> 00:10:01,474 ¿Qué? 184 00:10:04,895 --> 00:10:07,857 Hay un viejo carro oxidado detrás del granero, ¿verdad? 185 00:10:08,441 --> 00:10:09,275 No. 186 00:10:09,358 --> 00:10:12,612 - Bueno, ¿solía haberlos? - No sé de qué estás hablando. 187 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 Vine aquí cuando era niño. Yo... monté en pony sobre esa cresta. 188 00:10:15,698 --> 00:10:18,993 Me caí y me lastimé el tobillo. y lloré, 189 00:10:19,076 --> 00:10:23,581 y hice barras de galletas mágicas con mi tía Emma y otra mujer. 190 00:10:25,374 --> 00:10:26,374 ¿Eras tú? 191 00:10:29,587 --> 00:10:30,755 ¿Te siguieron? 192 00:10:30,838 --> 00:10:31,838 No. 193 00:10:35,092 --> 00:10:36,260 Entonces entra. 194 00:10:42,600 --> 00:10:44,185 Quítate los zapatos. 195 00:10:44,268 --> 00:10:45,268 Regla de la casa. 196 00:10:54,445 --> 00:10:55,321 Soy rosa. 197 00:10:55,404 --> 00:10:56,238 Lo sé. 198 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Lorna. 199 00:11:00,409 --> 00:11:04,997 La hiena es una de las más curiosos residentes de Savannah. 200 00:11:08,417 --> 00:11:10,795 ¿Por qué dijiste ¿No conocías a Emma y Henry? 201 00:11:10,878 --> 00:11:12,713 ¿Por qué dijiste que eras reporteros? 202 00:11:12,797 --> 00:11:14,715 En realidad, soy un agente del FBI. 203 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 Nada de mierda. 204 00:11:16,050 --> 00:11:17,510 Qué shock. 205 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 ¿Cuándo fue la última vez que los viste? 206 00:11:19,720 --> 00:11:20,888 Han pasado años. ¿Por qué? 207 00:11:21,597 --> 00:11:23,641 Fueron asesinados hace tres días. 208 00:11:26,769 --> 00:11:28,229 - ¿Dónde? - En su casa. 209 00:11:29,730 --> 00:11:32,525 Yo también estuve allí. Apenas lo logré. 210 00:11:33,150 --> 00:11:34,276 No lo había oído. 211 00:11:34,360 --> 00:11:37,196 ¿En realidad? Ha estado en todas las noticias. 212 00:11:37,279 --> 00:11:40,074 dejé de mirar lo que hace un tiempo pasa por noticia. 213 00:11:40,157 --> 00:11:41,367 ¿Cómo escapaste? 214 00:11:41,450 --> 00:11:42,535 Tuve ayuda. 215 00:11:43,786 --> 00:11:44,786 Lo siento mucho. 216 00:11:45,705 --> 00:11:47,665 - Emma y Enrique... - Sé que eran espías. 217 00:11:48,249 --> 00:11:51,836 Encontramos uno de sus discos duros, y algunos de los archivos nos trajeron hasta aquí. 218 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 - Las fechas sugieren que estabais en contacto. - ¿Y? 219 00:11:55,923 --> 00:11:59,135 Señora, es posible que no sea consciente de esto. Esta es una cuestión de seguridad nacional. 220 00:11:59,218 --> 00:12:00,845 - ¿Es así? - Sí. 221 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 Bueno, en ese caso, Te contaré toda la historia de mi vida. 222 00:12:03,389 --> 00:12:05,599 piensas que tal vez podrías quitar el arma 223 00:12:05,683 --> 00:12:07,184 antes de entrar a mi casa 224 00:12:07,268 --> 00:12:10,062 y sermoneándome ¿Sobre la puta seguridad nacional? 225 00:12:11,355 --> 00:12:13,774 Está bien. Yo solo... Sólo estoy dejando claro un punto. 226 00:12:13,858 --> 00:12:16,360 - ¿Cuál es? - No tienes idea en lo que te estás metiendo. 227 00:12:16,444 --> 00:12:18,070 Así que cuéntanos, por favor. 228 00:12:18,154 --> 00:12:19,530 De lo único que estoy seguro, 229 00:12:19,613 --> 00:12:21,824 es que cuanto más sabes, más peligroso se vuelve esto. 230 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 Ya hemos superado eso, ¿vale? 231 00:12:22,992 --> 00:12:25,494 Conocemos a alguien en la Casa Blanca. se ha vuelto traidor. 232 00:12:25,578 --> 00:12:29,081 Quienquiera que sea, lo sabemos que fueron parte del atentado al metro, 233 00:12:29,957 --> 00:12:31,041 y pensamos que 234 00:12:31,792 --> 00:12:33,502 Otro ataque está a punto de ocurrir. 235 00:12:34,712 --> 00:12:37,381 Entonces, por favor, si... si te dijeran algo... 236 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 No lo hicieron. 237 00:12:38,382 --> 00:12:41,552 Mi trabajo era recopilar la información, No analizarlo. 238 00:12:42,678 --> 00:12:44,346 Se supone que estoy jubilado. 239 00:12:44,972 --> 00:12:46,515 Pero claro, ellos también lo eran. 240 00:12:46,599 --> 00:12:48,142 ¿Qué tipo de información buscaban? 241 00:12:48,768 --> 00:12:50,019 Planos. 242 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 Infraestructura pública, permisos de construcción. 243 00:12:52,188 --> 00:12:54,857 Yo solía ser ingeniero civil, entonces tenía los contactos. 244 00:12:54,940 --> 00:12:57,526 No sé por qué lo necesitaban. Sabía que no debía preguntar. 245 00:12:57,610 --> 00:13:01,238 Pero debes haber notado algo, como un patrón o, como, un detalle. 246 00:13:01,322 --> 00:13:03,783 - ¿Por qué? - Eres la única pista que nos queda. 247 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 Mira, he estado huyendo durante tres días. 248 00:13:06,494 --> 00:13:09,830 La gente que mató a mi tía y a mi tío, Están detrás de mí ahora. 249 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Por favor, cuéntanos algo, cualquier cosa. 250 00:13:15,461 --> 00:13:17,046 Eran amigos maravillosos. 251 00:13:18,631 --> 00:13:19,631 Leal. 252 00:13:23,010 --> 00:13:26,305 Los archivos que proporcioné se ocupaba de los servicios de la ciudad, 253 00:13:26,388 --> 00:13:27,973 pero había otros archivos que querían. 254 00:13:28,057 --> 00:13:30,643 Esquemas de edificios, todo en el mismo bloque. 255 00:13:30,726 --> 00:13:31,560 ¿Dónde? 256 00:13:31,644 --> 00:13:33,479 - No lo entenderás. - ¿Qué quieres decir? 257 00:13:33,562 --> 00:13:36,106 Quiero decir, no puedes entender los archivos sin mí. 258 00:13:36,190 --> 00:13:37,983 Son esquemas complicados. 259 00:13:38,567 --> 00:13:42,488 Entonces... supongo que vamos a dar un paseo. 260 00:13:59,880 --> 00:14:01,090 ¿Qué estás dibujando? 261 00:14:01,173 --> 00:14:02,216 Una chica. 262 00:14:03,801 --> 00:14:05,219 En realidad, una mujer joven. 263 00:14:05,886 --> 00:14:08,138 ¿Es alguien que conoces? 264 00:14:09,306 --> 00:14:11,267 Alguien a quien me gustaría conocer mejor. 265 00:14:13,185 --> 00:14:15,813 Bueno, Me encantaría verlo cuando hayas terminado. 266 00:14:15,896 --> 00:14:17,398 Estaré feliz de mostrártelo 267 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 cuando termine. 268 00:14:33,998 --> 00:14:35,249 ¿Cómo te va? 269 00:14:37,459 --> 00:14:38,544 No sé. 270 00:14:41,297 --> 00:14:42,548 Podría necesitar algo de ayuda. 271 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 No necesitas ninguna ayuda. 272 00:14:46,927 --> 00:14:48,512 Un poco de estímulo, tal vez. 273 00:14:50,264 --> 00:14:51,348 Eh, 274 00:14:52,808 --> 00:14:56,812 No estoy muy seguro de los colores. 275 00:14:57,354 --> 00:14:59,023 No dudes de ti mismo. 276 00:15:02,318 --> 00:15:03,903 Me gusta esta parte de aquí. 277 00:15:05,571 --> 00:15:07,156 - ¿Tú haces? - Sí. 278 00:15:09,825 --> 00:15:12,703 Bueno, ¿qué es lo que más te gusta de esto? 279 00:15:15,205 --> 00:15:16,205 Las capas. 280 00:15:18,792 --> 00:15:19,792 El, eh, 281 00:15:20,878 --> 00:15:22,129 las pinceladas. 282 00:15:24,006 --> 00:15:25,007 El tú en ello. 283 00:15:32,765 --> 00:15:36,769 Tienes instintos increíbles, Maddie. 284 00:15:38,562 --> 00:15:39,730 Confía en ellos. 285 00:15:53,994 --> 00:15:55,329 Lo lamento. 286 00:15:55,412 --> 00:15:58,040 - ¿Por qué? - Fue inapropiado de mi parte. 287 00:15:58,123 --> 00:15:59,249 No, no lo es. 288 00:16:03,671 --> 00:16:05,673 Dios, esto... esto es un error. 289 00:16:07,591 --> 00:16:09,259 No debería haberlo hecho, ¿vale? 290 00:16:09,760 --> 00:16:11,136 Uh, yo... lo siento. 291 00:16:21,522 --> 00:16:23,524 Los conocí en Middlebury College. 292 00:16:24,149 --> 00:16:25,401 ¿Middlebury? 293 00:16:25,484 --> 00:16:26,986 Mi tía fue a Vassar. 294 00:16:27,069 --> 00:16:29,655 Esto fue el programa de idiomas de verano en Mid. 295 00:16:29,738 --> 00:16:33,117 Emma estaba en mi intensivo de ruso. Henry estaba estudiando árabe. 296 00:16:33,200 --> 00:16:35,494 no lo sé exactamente cuando se unieron al FBI, 297 00:16:35,577 --> 00:16:38,706 pero lo sé fueron reclutados como un equipo. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,749 Después de ese verano, seguimos nuestros propios caminos. 299 00:16:40,833 --> 00:16:43,168 Tuve una carrera normal, 300 00:16:44,211 --> 00:16:46,972 pero después de hacer un trabajo adicional para ellos, Hicieron algunas presentaciones. 301 00:16:47,006 --> 00:16:50,009 Me lavé un nicho en la recopilación de inteligencia. 302 00:16:50,092 --> 00:16:52,177 Espera, mi... ¿mi tía hablaba ruso? 303 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 Muy bien. 304 00:16:53,887 --> 00:16:56,974 Ella incluso reclutó un par de rusos a nuestro lado. 305 00:16:57,057 --> 00:16:58,559 No escuchaste eso de mí. 306 00:16:58,642 --> 00:16:59,852 Esto es una locura. 307 00:16:59,935 --> 00:17:01,145 Actuaron como nadie 308 00:17:01,228 --> 00:17:04,314 quien fue a ventas de garaje y hacía cruceros todos los veranos. 309 00:17:04,398 --> 00:17:06,525 No estaban en cruceros. 310 00:17:07,109 --> 00:17:09,903 ¿Entonces toda su vida fue una mentira? 311 00:17:09,987 --> 00:17:10,987 No es mentira. 312 00:17:11,030 --> 00:17:12,072 Un secreto. 313 00:17:12,156 --> 00:17:14,366 Uno que te permita para ver las cosas de otra manera, 314 00:17:14,450 --> 00:17:15,617 te empodera. 315 00:17:16,785 --> 00:17:17,703 Es un trabajo importante. 316 00:17:17,786 --> 00:17:20,330 Pero nadie sabe quién eres realmente. ¿Qué clase de vida es esa? 317 00:17:20,414 --> 00:17:22,082 Del tipo que es jodidamente genial. 318 00:17:27,296 --> 00:17:31,216 ¿El nombre en clave Osprey significa algo para ti? 319 00:17:32,176 --> 00:17:33,176 No. 320 00:17:34,219 --> 00:17:36,305 - Está bien. - ¿Cómo te involucraste en todo esto? 321 00:17:36,388 --> 00:17:38,015 Oh, trabaja en la Casa Blanca. 322 00:17:38,599 --> 00:17:43,145 Cuando llamé al número de emergencia Me dio mi tío, respondió Peter. 323 00:17:43,228 --> 00:17:44,730 Servicio de guantes blancos. 324 00:17:44,813 --> 00:17:46,690 Sólo soy un tipo que contesta el teléfono. 325 00:17:46,774 --> 00:17:51,528 Ajá. Entonces el chico de Pete Sutherland Trabaja la línea Night Action. 326 00:17:53,530 --> 00:17:54,698 Espera, ¿conocías a mi padre? 327 00:17:54,782 --> 00:17:55,782 No. 328 00:17:56,784 --> 00:17:59,536 - ¿Pero estabas en el metro esa noche? - Sí. 329 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 Sí, lo estaba. 330 00:18:01,997 --> 00:18:03,415 Tome la siguiente salida. 331 00:18:10,964 --> 00:18:12,174 Este es el lugar. 332 00:18:12,257 --> 00:18:14,569 Algo pasó o va a pasar en esta cuadra. 333 00:18:14,593 --> 00:18:16,345 Al menos Emma y Henry así lo creían. 334 00:18:17,596 --> 00:18:18,972 No hay objetivos obvios. 335 00:18:19,473 --> 00:18:21,833 ¿Hay algún edificio gubernamental? por aquí, contratistas? 336 00:18:21,892 --> 00:18:22,726 No. 337 00:18:24,853 --> 00:18:26,188 ¿Podemos salir de la calle? 338 00:18:26,271 --> 00:18:28,357 No se siente seguro aquí afuera. 339 00:18:28,440 --> 00:18:29,691 Hay una cafetería. 340 00:18:29,775 --> 00:18:32,629 Te guiaré a través de los archivos. A ver si podemos descubrir qué significan. 341 00:18:32,653 --> 00:18:34,488 Los veré aquí chicos en diez minutos. 342 00:18:34,571 --> 00:18:36,657 - Voy a echar un vistazo. - Buen pensamiento. 343 00:18:37,866 --> 00:18:40,327 Esta parte de la cuadrícula cubre esta área. 344 00:18:40,410 --> 00:18:41,912 Ahí está el centro más cercano. 345 00:18:41,995 --> 00:18:45,457 ¿Por qué mi tía y mi tío querrían información? en las redes eléctricas y líneas de gas? 346 00:18:45,541 --> 00:18:48,001 Buscando vulnerabilidades. 347 00:18:48,085 --> 00:18:49,711 Objetivos de sabotaje, tal vez. 348 00:18:50,420 --> 00:18:53,632 Pero ¿qué es lo suficientemente importante? ¿Ser un objetivo por aquí? 349 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 Me tienes. 350 00:18:55,467 --> 00:18:57,302 Bien, ¿qué es "metraje de vídeo"? 351 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Eso no es mío. Dame. 352 00:19:00,597 --> 00:19:02,224 Parecen cámaras de tráfico. 353 00:19:02,307 --> 00:19:03,684 Imágenes de seguridad. 354 00:19:03,767 --> 00:19:06,270 Hay una carpeta para cada dirección en el bloque. 355 00:19:06,353 --> 00:19:08,105 Incluso hay uno para este lugar. 356 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 Bueno. ¿Qué buscaban? 357 00:19:15,612 --> 00:19:16,905 ¿Hace cuánto lo conoces? 358 00:19:17,573 --> 00:19:20,450 ¿Pedro? Um, sólo unos días. 359 00:19:20,534 --> 00:19:22,161 Sabes sobre su padre, ¿verdad? 360 00:19:22,244 --> 00:19:23,871 ¿Y de qué fue acusado? 361 00:19:24,371 --> 00:19:26,790 - Alguno. ¿Por qué? - ¿No crees que es extraño? 362 00:19:27,332 --> 00:19:30,460 Estaba en el metro cuando estalló la bomba. ahora lo está investigando. 363 00:19:31,044 --> 00:19:31,920 ¿Entonces? 364 00:19:32,004 --> 00:19:34,464 Entonces... busca en el disco su nombre. 365 00:19:34,548 --> 00:19:35,841 ¿Por qué? 366 00:19:35,924 --> 00:19:37,634 Porque no me gustan las coincidencias. 367 00:19:37,718 --> 00:19:38,969 Tú tampoco deberías hacerlo. 368 00:19:40,220 --> 00:19:41,972 Bueno. 369 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 Ey. ¿Encontraste algo? 370 00:19:45,684 --> 00:19:47,436 No. ¿Tú? 371 00:19:47,519 --> 00:19:50,564 Sólo un consultorio de dentista, algunos edificios de contadores. Nada. 372 00:19:52,399 --> 00:19:53,317 ¿Todo bien? 373 00:19:53,400 --> 00:19:54,568 Sí. ¡Oh! 374 00:19:55,360 --> 00:19:58,572 Uh, ¿te importaría conseguir ¿Algunas toallas de papel del baño? 375 00:19:59,156 --> 00:20:01,116 - Sí, por supuesto. - Hombre, soy tan... 376 00:20:04,286 --> 00:20:05,954 Eso fue un poco dramático. 377 00:20:12,252 --> 00:20:13,252 Nada. 378 00:20:13,712 --> 00:20:14,713 ¿Sentirse mejor? 379 00:20:14,796 --> 00:20:15,796 Tal vez. 380 00:20:16,506 --> 00:20:17,506 ¿Tú? 381 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 Disculpe. ¿Es ese el metro que acabo de sentir? 382 00:20:32,606 --> 00:20:34,608 Sí. Corre justo debajo de aquí. 383 00:20:37,945 --> 00:20:39,863 - Gracias. - ¿Y si fue un error? 384 00:20:39,947 --> 00:20:40,781 ¿Qué? 385 00:20:40,864 --> 00:20:42,157 El atentado del metro. 386 00:20:43,325 --> 00:20:44,325 Mirar. 387 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 La bomba detonó aquí, ¿verdad? 388 00:20:46,703 --> 00:20:48,747 Eso es sólo porque detuve el tren. 389 00:20:49,248 --> 00:20:51,088 ¿Qué pasaría si significara ¿Explotar en otro lugar? 390 00:20:51,166 --> 00:20:52,166 ¿Qué, como aquí? 391 00:20:53,210 --> 00:20:55,796 Pero no hay otras paradas de metro cercanas. 392 00:20:55,879 --> 00:20:58,757 Sí, no hay paradas, pero el túnel corre. directamente debajo de Wilson Boulevard. 393 00:20:58,840 --> 00:21:00,801 lo sentí Sacúdete del baño. 394 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Bien, ¿cuál es la diferencia? 395 00:21:02,386 --> 00:21:05,889 entre una bomba estallando en un lugar versus otro? 396 00:21:05,973 --> 00:21:08,475 - Quizás aquí esté más cerca del nivel de la calle. - No lo es. 397 00:21:09,017 --> 00:21:11,019 mencionar el vecindario esquemas nuevamente. 398 00:21:14,731 --> 00:21:18,777 Vale, hay una tubería de gas importante. que divide un túnel de tren. 399 00:21:18,860 --> 00:21:21,405 Si explotó aquí abajo, ¿Qué pasaría? 400 00:21:21,488 --> 00:21:25,784 Si algo golpeara esa tubería de gas, ocuparía dos cuadras completas de la ciudad. 401 00:21:27,286 --> 00:21:28,704 ¿Pero por qué aquí? 402 00:21:28,787 --> 00:21:29,955 No sé. 403 00:21:30,038 --> 00:21:33,083 Cuando subiste al metro esa noche, evitaste algo. 404 00:21:33,166 --> 00:21:35,836 ¿Quieres saber qué es este traidor? ¿Está planeando la Casa Blanca? 405 00:21:35,919 --> 00:21:39,339 Necesitas determinar en qué fallaron. lograr hace un año aquí. 406 00:21:40,966 --> 00:21:43,468 Hermano. Sabes que tienes que pagar por ese mapa. 407 00:21:46,596 --> 00:21:48,640 Bien, ¿qué pasa con...? 408 00:21:48,724 --> 00:21:50,475 Esa es Charlotte. 409 00:21:51,685 --> 00:21:52,519 Harper. 410 00:21:52,602 --> 00:21:53,602 Harper. 411 00:21:54,146 --> 00:21:54,980 Harper, cierto. 412 00:21:55,063 --> 00:21:57,357 Badger sólo puede tomarla en pequeñas dosis. 413 00:21:57,441 --> 00:21:58,483 Yo, aún más pequeño. 414 00:22:01,945 --> 00:22:04,448 - Te integras perfectamente, ¿no? - Ésa es la idea. 415 00:22:05,907 --> 00:22:06,908 Le gustas a Badger. 416 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 ¿No le agradaste a tu POTUS? 417 00:22:09,077 --> 00:22:10,579 Oh, le agrado muy bien. 418 00:22:10,662 --> 00:22:12,664 Nunca publiqué selfies conmigo. 419 00:22:14,124 --> 00:22:16,543 Por un segundo, pensé que podrías estar haciéndome un cumplido. 420 00:22:16,626 --> 00:22:18,712 Cada uno tiene su propio estilo. 421 00:22:18,795 --> 00:22:21,506 Así es. Y mi estilo es la razón Soy el único líder del equipo. 422 00:22:21,590 --> 00:22:23,925 Maddie no ha sido quemada ni despedida. 423 00:22:24,009 --> 00:22:26,678 No es porque mezcle. Es porque la entiendo. 424 00:22:26,762 --> 00:22:28,930 Lo entiendo. Eres su amiga. 425 00:22:29,014 --> 00:22:31,767 No se trata de ser su amiga. Se trata de que te permitan entrar. 426 00:22:32,267 --> 00:22:34,603 Tus métodos podrían funcionar con un presidente de 65 años 427 00:22:34,686 --> 00:22:36,938 cuyo cada movimiento está trazado semanas de antelación, 428 00:22:37,022 --> 00:22:39,941 pero este es un chico de 20 años chica universitaria impulsiva. 429 00:22:40,025 --> 00:22:42,861 ¿Quieres protegerla? tienes que conocerla mejor de lo que ella misma se conoce. 430 00:22:42,944 --> 00:22:44,071 ¿Y tú lo haces? 431 00:22:44,154 --> 00:22:46,531 Sé lo que le gusta, ¿A qué fiesta querrá ir? 432 00:22:46,615 --> 00:22:48,784 todos sus amiguitos mimados, 433 00:22:48,867 --> 00:22:50,494 quién está a salvo, quién está incompleto. 434 00:22:50,577 --> 00:22:52,871 Sé que Harper está a punto de encontrarse. con su novio idiota 435 00:22:52,954 --> 00:22:54,831 quien una vez le envió a Maddie una foto de su pene. 436 00:22:55,665 --> 00:22:58,835 Supongo que estoy más cómodo observando a distancia. 437 00:22:58,919 --> 00:23:01,088 Bien. Entonces ahí es donde te mantendré. 438 00:23:05,425 --> 00:23:07,260 ¿Estás seguro de que no podemos dejarte? 439 00:23:07,344 --> 00:23:09,012 No quieres frenar por mí. 440 00:23:10,555 --> 00:23:13,433 Siempre asuma que lo están siguiendo. Sigue adelante. 441 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Gracias por todo. 442 00:23:18,897 --> 00:23:20,399 Estaban muy orgullosos de ti, Rosie. 443 00:23:22,901 --> 00:23:24,694 - ¿Te dijeron eso? - Y más. 444 00:23:26,655 --> 00:23:29,032 Quizás cuando esto termine, Podría venir y... 445 00:23:29,116 --> 00:23:30,367 Sí, me encantaría eso. 446 00:23:31,368 --> 00:23:32,452 Bueno. 447 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 Espera, espera, espera. 448 00:23:36,581 --> 00:23:37,833 Lo conocías, ¿no? 449 00:23:40,168 --> 00:23:42,254 Lamento ponerte en aprietos. Yo solo... 450 00:23:43,046 --> 00:23:44,089 Tengo tantas preguntas. 451 00:23:44,172 --> 00:23:46,425 ¿Preguntas o dudas? 452 00:23:46,508 --> 00:23:49,428 El gobierno guardó todo sobre su caso clasificado. 453 00:23:49,511 --> 00:23:50,511 Si sabes algo... 454 00:23:50,554 --> 00:23:53,014 Lo siento. No conocí personalmente a tu padre. 455 00:23:53,765 --> 00:23:56,017 Pero conocí a dos agentes que trabajaron en su caso. 456 00:23:56,101 --> 00:23:57,519 ¿Entonces crees que es culpable? 457 00:23:57,602 --> 00:24:00,313 - Ciertamente lo hicieron. - Entonces, ¿por qué no he visto pruebas? 458 00:24:00,397 --> 00:24:02,482 Si encontraste pruebas, ¿Qué cambiaría eso? 459 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 Todo. 460 00:24:05,193 --> 00:24:06,403 La verdad lo es todo para mí. 461 00:24:06,486 --> 00:24:08,238 ¿Verdad? 462 00:24:09,990 --> 00:24:11,533 También puede provocar dolor. 463 00:24:11,616 --> 00:24:14,202 Te sugiero que dejes de preocuparte por él. 464 00:24:15,287 --> 00:24:16,287 Concéntrate en ella. 465 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 - Gracias. - Sí. 466 00:24:33,722 --> 00:24:35,056 - ¿Hola? - Oye, oye. 467 00:24:35,765 --> 00:24:38,101 El BOLO levantó el auto. estás buscando. 468 00:24:38,185 --> 00:24:40,437 El policía lo vio estacionado. en un barrio residencial 469 00:24:40,520 --> 00:24:42,022 fuera de Silver Spring. 470 00:24:42,105 --> 00:24:43,231 ¿Está abandonado? 471 00:24:43,315 --> 00:24:44,774 No claro. Dirigido allí ahora. 472 00:24:44,858 --> 00:24:47,360 Bueno. Cisco, escúchame. Esta gente es peligrosa, hombre. 473 00:24:47,444 --> 00:24:49,779 Oh. Hablandome sucio ahora. 474 00:24:49,863 --> 00:24:51,656 Lo digo en serio, ¿vale? Sólo... 475 00:24:52,532 --> 00:24:54,576 No puedo decirte más, pero espera. 476 00:24:54,659 --> 00:24:56,846 Envíame la dirección. No hagas nada hasta que llegue allí. 477 00:24:56,870 --> 00:24:58,997 Muy bien, te dejaremos participar de la diversión. 478 00:25:03,502 --> 00:25:04,920 ¿No te lo dije? 479 00:25:08,173 --> 00:25:09,674 Esto es tan lindo. 480 00:25:11,009 --> 00:25:13,136 Mmm. No podemos quedarnos mucho tiempo. 481 00:25:13,637 --> 00:25:14,638 Es peligroso. 482 00:25:16,681 --> 00:25:18,099 ¿No te gusta aquí? 483 00:25:19,142 --> 00:25:20,310 Sí, me gusta. 484 00:25:24,022 --> 00:25:26,066 No quiero llegar a ser como ellos. 485 00:25:26,650 --> 00:25:29,152 - ¿Como quién? - Las personas que nos contratan. 486 00:25:31,571 --> 00:25:32,571 Mimado... 487 00:25:35,325 --> 00:25:36,325 suave... 488 00:25:38,370 --> 00:25:39,370 titulado. 489 00:25:42,165 --> 00:25:45,460 Lo único que quiero es trabajo y... tú. 490 00:25:54,761 --> 00:25:58,390 ♪ Cuando empiezan a sonar los ritmos de marimba ♪ 491 00:25:58,473 --> 00:26:00,225 ♪ Baila conmigo... ♪ 492 00:26:00,308 --> 00:26:02,519 - ¿Cómo te va ahí dentro? - Desolado. 493 00:26:02,602 --> 00:26:05,355 Macarrones con queso al microondas, sopa de champiñones condensada. 494 00:26:05,438 --> 00:26:08,608 es como si lo estuvieran intentando suicidarse con conservantes. 495 00:26:10,318 --> 00:26:11,318 Esperar. 496 00:26:14,781 --> 00:26:15,824 ¿Salsa marinara? 497 00:26:15,907 --> 00:26:16,992 Sí, lo aceptaré. 498 00:26:25,250 --> 00:26:26,084 Sí. 499 00:26:26,167 --> 00:26:27,167 ¿Dónde estás? 500 00:26:28,086 --> 00:26:29,337 Estoy preparando la cena. 501 00:26:29,879 --> 00:26:33,091 Si te doy un conjunto de coordenadas, ¿Qué tan pronto puedes estar listo? 502 00:26:33,174 --> 00:26:35,343 Pues envía las coordenadas y descúbrelo. 503 00:26:39,889 --> 00:26:41,433 Enviando las coordenadas. 504 00:26:42,934 --> 00:26:44,394 Y supongo que lo descubriremos. 505 00:26:47,439 --> 00:26:48,898 Cisco, ella es Rose. 506 00:26:49,941 --> 00:26:51,318 - Hola. - ¿Cómo estás? 507 00:26:51,401 --> 00:26:53,201 Mi chico Korman ha estado tocando algunas puertas. 508 00:26:53,236 --> 00:26:54,237 Te dije que esperaras, hombre. 509 00:26:54,321 --> 00:26:56,573 Relájate, gruñón. Recibimos una propina. 510 00:26:57,157 --> 00:26:58,575 ¿Ves ese lugar en venta? 511 00:26:58,658 --> 00:27:01,512 Vecino dice que los dueños están fuera de la ciudad mientras hacen jornadas de puertas abiertas. 512 00:27:01,536 --> 00:27:03,830 El último par de noches, ha habido algunas luces encendidas. 513 00:27:03,913 --> 00:27:05,123 ¿Como ahora? 514 00:27:05,206 --> 00:27:07,000 Llamó al agente inmobiliario. No debe haber nadie allí. 515 00:27:07,083 --> 00:27:08,960 Los propietarios nos dieron permiso para entrar. 516 00:27:09,044 --> 00:27:10,938 - ¿Llamaste? - Me dijiste que esperara, ¿recuerdas? 517 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 Preparémonos. 518 00:27:13,923 --> 00:27:15,717 Así que finalmente conseguí una primera cita, ¿verdad? 519 00:27:15,800 --> 00:27:18,261 Y mira esto, Estoy preparándole la cena. 520 00:27:18,345 --> 00:27:22,098 Ella está un poco fuera de mi alcance, lo sé. pero apunta a las estrellas, ¿verdad? 521 00:27:22,182 --> 00:27:24,100 - Sí, ella es... ella es hermosa. - ¿Sí? 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,102 Ey. ¿Qué es esto? 523 00:27:26,186 --> 00:27:28,813 Ah, reventado. 524 00:27:28,897 --> 00:27:30,940 - Robaste a Kevin. - Me lo gané. 525 00:27:31,024 --> 00:27:32,024 Me lo gané. 526 00:27:33,735 --> 00:27:36,321 Espera esto, Rose, por favor. Gracias. 527 00:27:38,114 --> 00:27:40,158 Tengo tantas preguntas. 528 00:27:40,241 --> 00:27:41,534 ¿Estarás bien en el auto? 529 00:27:41,618 --> 00:27:43,244 Sí. Tengo compañía. 530 00:28:03,431 --> 00:28:06,768 ♪ ¿Has oído que hay una nueva casanova? ♪ 531 00:28:07,644 --> 00:28:12,482 ♪ Es un genio cuando se trata de romance ♪ 532 00:28:13,358 --> 00:28:17,445 ♪ Y él es un verdadero casanova ♪ 533 00:28:32,168 --> 00:28:37,340 ♪ Con sus ojos tan románticos. Vuelve frenéticas a las damas ♪ 534 00:29:08,705 --> 00:29:09,705 Bien. 535 00:29:47,076 --> 00:29:50,079 Les pido a mis invitados que se quiten los zapatos. antes de entrar. 536 00:29:50,622 --> 00:29:51,623 No te preocupes. 537 00:29:52,832 --> 00:29:54,167 Limpiaremos después. 538 00:30:10,433 --> 00:30:12,227 Sólo queremos jugar. 539 00:30:14,729 --> 00:30:16,648 Empezamos mal. 540 00:30:16,731 --> 00:30:20,860 Hablaste con la sobrina y su amiga del FBI. 541 00:30:21,361 --> 00:30:22,862 ¿Qué les dijiste? 542 00:30:22,946 --> 00:30:24,405 Vete a la mierda. 543 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 Me divertiré contigo. 544 00:30:28,993 --> 00:30:30,161 Termina con esto. 545 00:30:31,204 --> 00:30:32,914 No tengo nada que decirte. 546 00:30:34,207 --> 00:30:35,207 Tal vez. 547 00:30:36,751 --> 00:30:40,713 Pero en la remota posibilidad que desarrolles un cambio de opinión... 548 00:30:42,465 --> 00:30:43,925 sigamos los movimientos. 549 00:30:50,515 --> 00:30:51,432 ¡Arma! 550 00:30:53,643 --> 00:30:54,963 Retroceda unos segundos. 551 00:30:55,770 --> 00:30:58,690 - ...es la columna vertebral de... - Pausa. Mirar. 552 00:30:58,773 --> 00:31:00,066 Él lo ve. 553 00:31:00,149 --> 00:31:03,111 Él sabe que le van a disparar. y él dice: "A la mierda. Estoy totalmente de acuerdo". 554 00:31:03,194 --> 00:31:04,863 Bolas de latón. 555 00:31:04,946 --> 00:31:06,489 Maldita sea. 556 00:31:07,448 --> 00:31:09,534 ¿No son fanáticos? ¿Tienes un turno que comienza pronto? 557 00:31:09,617 --> 00:31:11,035 Deberías ver este vídeo. 558 00:31:11,119 --> 00:31:12,245 Lo he visto, gracias. 559 00:31:12,328 --> 00:31:14,914 Sí, pero este tiene cámara lenta. y música. 560 00:31:14,998 --> 00:31:16,457 Es el puto Capitán América. 561 00:31:16,541 --> 00:31:18,918 Con una rodilla quemada y un agujero de bala en el hombro. 562 00:31:19,002 --> 00:31:22,046 Lo que sea. Amigo nunca pagará por otra copa en su vida. 563 00:31:27,302 --> 00:31:28,845 Lástima que esté sobrio. 564 00:31:53,661 --> 00:31:54,661 ¿Cómo estás? 565 00:31:55,747 --> 00:31:58,499 Bien. Jeff volvió a dejar su computadora portátil afuera. 566 00:32:02,545 --> 00:32:05,173 No tenemos habitaciones contiguas, pero puedo hacer dos en el mismo piso. 567 00:32:05,256 --> 00:32:06,799 Está bien. Gracias. 568 00:32:07,967 --> 00:32:10,762 Entonces una habitación con dos camas. 569 00:32:12,972 --> 00:32:14,891 Bueno. Sólo un segundo. 570 00:32:14,974 --> 00:32:17,143 Tal vez, de hecho, podrías ayudarnos. 571 00:32:17,644 --> 00:32:19,312 Ella está bajo mi protección. 572 00:32:19,395 --> 00:32:22,398 Hay un hombre que la ha estado acosando. 573 00:32:22,482 --> 00:32:24,442 Uh, mi... mi exnovio. 574 00:32:24,525 --> 00:32:25,360 Oh. 575 00:32:25,443 --> 00:32:27,278 Sí. No pudo soportar la ruptura. 576 00:32:27,362 --> 00:32:28,863 Quería controlarme. 577 00:32:28,947 --> 00:32:32,617 Al principio empezó con amenazas, y luego empezó a seguirme. 578 00:32:32,700 --> 00:32:34,786 - Oh, no. - Maté a mi gato. 579 00:32:34,869 --> 00:32:35,703 Detener. 580 00:32:35,787 --> 00:32:38,748 Y escucha esto, él lo estaba haciendo todo. mientras se junta con una chica nueva. 581 00:32:38,831 --> 00:32:41,584 De todos modos, ella también me quiere muerto ahora. 582 00:32:42,085 --> 00:32:44,212 Eso es... horrible. 583 00:32:45,004 --> 00:32:48,424 Sí, lo es. Pero no deberías haberlo hecho nada de qué preocuparse. 584 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 Así que si alguien entra aquí preguntando por nosotros, 585 00:32:50,718 --> 00:32:54,055 Sólo hazme un favor, apártalos. y llama a nuestra habitación, por favor. 586 00:32:54,138 --> 00:32:55,640 - Por supuesto. - Gracias. 587 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Gracias. 588 00:32:59,018 --> 00:33:00,103 Qué tengas buenas noches. 589 00:33:00,687 --> 00:33:01,687 Buenas noches. 590 00:33:27,714 --> 00:33:29,173 - Ey. - Ey. 591 00:33:29,257 --> 00:33:30,174 ¿Qué hay para cenar? 592 00:33:30,258 --> 00:33:31,467 Pollo y gofres. 593 00:33:31,551 --> 00:33:33,970 Oh, dos cursos. Si y si. 594 00:33:35,555 --> 00:33:37,015 ¿Encontraste algo en el disco duro? 595 00:33:37,098 --> 00:33:39,225 Estoy leyendo sobre este tipo de Zadar. 596 00:33:39,308 --> 00:33:40,852 ¿Cuál es el veredicto? 597 00:33:40,935 --> 00:33:43,104 Nada aquí de una forma u otra, 598 00:33:43,187 --> 00:33:45,273 pero no puedo encontrar una explicación suficientemente buena 599 00:33:45,356 --> 00:33:48,359 por qué pondría una bomba en suelo estadounidense si intenta ser legítimo. 600 00:33:49,402 --> 00:33:51,988 Quiero decir, tal vez alguien en la Casa Blanca 601 00:33:52,071 --> 00:33:55,783 le había ofrecido algo para hacerlo para mantener sus manos limpias. 602 00:33:57,535 --> 00:33:58,535 Sí. 603 00:34:00,955 --> 00:34:01,956 Deberías venir a comer. 604 00:34:02,623 --> 00:34:03,623 Rosa. 605 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 - Ven a comer. - Oye... Eh, sí, lo siento. 606 00:34:10,423 --> 00:34:13,801 Quiero decir, ¿por qué alguien ¿En la Casa Blanca se protagonizó un ataque terrorista? 607 00:34:13,885 --> 00:34:15,386 No hay excusa para ello. 608 00:34:16,137 --> 00:34:19,057 Si encontramos pruebas de que Hawkins o alguien más está involucrado... 609 00:34:19,682 --> 00:34:23,519 - El motivo no importa. - No estoy de acuerdo. El por qué lo es todo. 610 00:34:26,773 --> 00:34:27,899 Ay dios mío. 611 00:34:27,982 --> 00:34:30,068 - Mmm. - ¿Qué opinas? ¿Es bueno? 612 00:34:30,151 --> 00:34:33,071 Sabes, este lugar está demasiado en mal estado. para una cena tan gourmet. 613 00:34:33,154 --> 00:34:38,242 Sí, estaba agradecido de que lo redimieran. mis puntos de recompensa de Frank's Shitty Motel. 614 00:34:38,326 --> 00:34:40,119 ¿Al menos renunciaron a la tarifa del resort? 615 00:34:40,203 --> 00:34:42,789 No, pero ya sabes, una vez di un paseo, 616 00:34:42,872 --> 00:34:44,665 Vi el tamaño de la piscina y pensé... 617 00:34:44,749 --> 00:34:45,833 ¿Este lugar tiene piscina? 618 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 No. 619 00:34:58,387 --> 00:35:01,474 ¿Viajaste mucho con tu prometida? 620 00:35:02,225 --> 00:35:03,225 ¿Con Zoé? 621 00:35:05,061 --> 00:35:06,061 No. 622 00:35:07,063 --> 00:35:08,063 Bueno, al menos 623 00:35:09,148 --> 00:35:10,858 no tanto como a ella le hubiera gustado. 624 00:35:12,693 --> 00:35:14,333 Supongo que a mí también me hubiera gustado, pero... 625 00:35:14,362 --> 00:35:15,362 Trabajo. 626 00:35:15,988 --> 00:35:17,240 No, yo sólo... 627 00:35:17,907 --> 00:35:18,991 Estaba desconectado. 628 00:35:20,034 --> 00:35:22,495 Ya sabes, después de, uh, Bombardeo del metro y... 629 00:35:23,663 --> 00:35:25,832 Toda esa mierda de conspiración, yo solo estaba, eh... 630 00:35:27,959 --> 00:35:29,418 No lo sé, me descascara. 631 00:35:30,002 --> 00:35:32,255 Estoy mucho en mi propia cabeza tal como está. 632 00:35:32,839 --> 00:35:34,715 Sabes, si soy honesto, yo, um... 633 00:35:36,759 --> 00:35:38,678 probablemente debería haber hablado a ella un poco mas 634 00:35:38,761 --> 00:35:41,180 sobre lo que estaba pasando, 635 00:35:41,264 --> 00:35:43,933 considerando que quería gastar mi vida con ella, pero yo... 636 00:35:44,976 --> 00:35:49,313 Bueno, no creo la gente necesita estar hablando constantemente 637 00:35:49,397 --> 00:35:50,606 estar sintonizados unos con otros. 638 00:35:51,190 --> 00:35:52,900 Ves esas parejas de ancianos en los restaurantes, 639 00:35:52,984 --> 00:35:56,445 no dicen una palabra en todo el tiempo, y creo que parecen bastante felices. 640 00:35:56,529 --> 00:35:58,072 Sí, no queda nada que decir. 641 00:35:59,740 --> 00:36:01,033 No creo que sea eso. 642 00:36:01,826 --> 00:36:04,453 Creo que hay un entendimiento. 643 00:36:06,247 --> 00:36:11,627 Son simplemente cómodos juntos en el silencio. 644 00:36:21,262 --> 00:36:23,347 Mira, puedo conseguir otra habitación. 645 00:36:23,431 --> 00:36:24,849 No es gran cosa. 646 00:36:24,932 --> 00:36:25,932 Lo sé. 647 00:36:27,226 --> 00:36:28,352 ¿Más jarabes? 648 00:36:28,436 --> 00:36:31,189 Aquí tienes. ¿Cuantos tienes...? cuantos necesitas? 649 00:36:33,900 --> 00:36:35,109 Sabes, soy, eh... 650 00:36:35,193 --> 00:36:39,197 Lamento escuchar sobre ¿Qué le pasó a tu gato? 651 00:36:39,780 --> 00:36:41,032 Pobres Bigotes. 652 00:36:41,115 --> 00:36:42,575 ¿Ese era su nombre? 653 00:36:42,658 --> 00:36:43,658 Su nombre. 654 00:37:20,196 --> 00:37:21,739 Tardó más de lo esperado. 655 00:37:23,991 --> 00:37:24,991 Sí. 656 00:37:25,534 --> 00:37:27,328 Sabía que ella no sería fácil. 657 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Ella era una verdadera profesional, ¿eh? 658 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Ella lo era. 659 00:37:37,463 --> 00:37:38,463 Mi turno. 660 00:37:51,477 --> 00:37:52,395 Mañana. 661 00:37:52,478 --> 00:37:54,397 Mañana. Tú roncas. 662 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 Sí, me han dicho... me han dicho. 663 00:37:58,901 --> 00:38:01,070 - ¿Te despierto? - Sólo un par de veces. 664 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 Mierda, lo siento. 665 00:38:02,989 --> 00:38:03,989 Está bien. 666 00:38:05,574 --> 00:38:07,326 Me alegra que finalmente hayas dormido un poco. 667 00:38:07,410 --> 00:38:08,536 Sí, lo mismo. 668 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Encuentras algo nuevo ¿En el canal de vigilancia? 669 00:38:11,747 --> 00:38:12,747 No es que pueda verlo. 670 00:38:12,790 --> 00:38:15,126 El rango de fechas es la semana. antes del bombardeo, 671 00:38:15,209 --> 00:38:18,379 así que básicamente estoy perfilando a cualquiera que parece remotamente incompleto. 672 00:38:18,462 --> 00:38:22,758 ¿Hubo alguna vez un sospechoso? ¿Por el atentado al metro? 673 00:38:22,842 --> 00:38:24,010 ¿Además de mí? 674 00:38:24,093 --> 00:38:25,177 Lo digo en serio. 675 00:38:25,678 --> 00:38:26,887 Sí, en realidad. 676 00:38:29,640 --> 00:38:32,601 Tenía una chaqueta negra sobre una sudadera con capucha. 677 00:38:34,353 --> 00:38:36,188 Aunque realmente no podía ver su cara. 678 00:38:38,524 --> 00:38:39,942 Casi lo atrapó también. 679 00:38:41,652 --> 00:38:45,990 Él tenía un, eh, Tatuaje de serpiente de cascabel en el costado. 680 00:38:48,200 --> 00:38:51,495 Se lo dije a los investigadores, pero estaban Nunca pude identificar a nadie. 681 00:38:52,079 --> 00:38:53,164 Bueno. 682 00:38:53,664 --> 00:38:55,166 Chaqueta negra. Estoy en ello. 683 00:39:10,056 --> 00:39:12,475 - Pedro. - Ey. ¿Es este el nuevo número? 684 00:39:12,558 --> 00:39:13,392 Tenías razón. 685 00:39:13,476 --> 00:39:16,729 El Servicio Secreto encontró software espía en mi celular. Debe ser así como te rastrearon. 686 00:39:16,812 --> 00:39:18,999 Cambie los quemadores después de esto, luego envíame un mensaje de texto con tu nuevo número. 687 00:39:19,023 --> 00:39:21,150 - Sí, lo haré. - ¿Cómo están ustedes dos? 688 00:39:21,233 --> 00:39:22,735 ¿Esa dirección arrojó algo? 689 00:39:22,818 --> 00:39:24,320 Creemos que los Campbell encontraron evidencia 690 00:39:24,403 --> 00:39:26,280 que la bomba del metro era para un objetivo diferente. 691 00:39:26,364 --> 00:39:27,239 ¿Qué quieres decir? 692 00:39:27,323 --> 00:39:28,574 Algo por encima del suelo. 693 00:39:28,657 --> 00:39:31,243 Estoy confundido. Esa línea no pasa por encima del suelo. 694 00:39:31,327 --> 00:39:34,747 Te lo explicaré mejor en persona. pero creemos que habrá otro ataque. 695 00:39:34,830 --> 00:39:35,831 Jesús. 696 00:39:36,374 --> 00:39:38,501 Peter, tenemos que compartir esto con el FBI. 697 00:39:38,584 --> 00:39:40,503 Fin del día, ¿entendido? 698 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 Entendido. 699 00:39:52,431 --> 00:39:53,849 ¿Esto se abre? 700 00:39:53,933 --> 00:39:58,646 Son sólo horas de oficina. Estoy aquí todos los días. 701 00:40:00,064 --> 00:40:01,565 Está bien, estamos bien. 702 00:40:08,781 --> 00:40:10,157 ¿Tienes tu botón de pánico? 703 00:40:15,830 --> 00:40:17,498 Sí. Gracias. 704 00:40:22,503 --> 00:40:25,005 Lo siento, el chico nuevo es extra. 705 00:40:25,089 --> 00:40:26,757 No, su trabajo es protegerte. 706 00:40:27,258 --> 00:40:28,759 Como un guardián de sus reclusos. 707 00:40:31,679 --> 00:40:34,598 Sólo quería decir que lo siento. 708 00:40:35,182 --> 00:40:36,767 Me siento mal por lo de ayer 709 00:40:36,851 --> 00:40:40,062 y simplemente no te quiero estar como, asustado o... 710 00:40:44,233 --> 00:40:45,273 No debería estar haciendo esto. 711 00:40:45,317 --> 00:40:47,903 Necesitamos seguir hablando o podría empezar a pensar que... 712 00:40:47,987 --> 00:40:49,405 Que esto está pasando. 713 00:40:52,741 --> 00:40:57,204 Si alguien se entera, perderé mi trabajo. y estarás en medio de un escándalo. 714 00:40:57,288 --> 00:40:58,664 No puedo hacerte eso. 715 00:40:59,623 --> 00:41:02,126 Bueno, ¿y si pudiéramos estar solos? por un par de horas? 716 00:41:02,626 --> 00:41:04,670 ¿En algún lugar privado, tal vez tu casa? 717 00:41:04,753 --> 00:41:05,629 Bien. 718 00:41:05,713 --> 00:41:08,507 y servicio secreto Simplemente esperaré afuera de la puerta mientras nosotros... 719 00:41:08,591 --> 00:41:09,633 ¿Mientras nosotros qué? 720 00:41:12,970 --> 00:41:14,722 Nadie puede enterarse de esto. 721 00:41:15,473 --> 00:41:16,473 Nadie. 722 00:41:17,183 --> 00:41:19,810 Me dijiste que confiara en mis instintos. Tú también deberías hacerlo. 723 00:41:22,021 --> 00:41:24,190 Puedo deshacerme de los agentes. Lo he hecho antes. 724 00:41:24,273 --> 00:41:27,067 Yo... lo juro, estaremos solos. 725 00:41:29,236 --> 00:41:31,238 Si es lo que quieres. 726 00:41:44,084 --> 00:41:45,544 ¿Cómo está el hombro? 727 00:41:45,628 --> 00:41:47,213 Todo está bien. Gracias. 728 00:41:48,464 --> 00:41:49,590 Tengo curiosidad. 729 00:41:49,673 --> 00:41:52,843 ¿Cómo se sintió? ¿Recibir ese golpe en Ohio? 730 00:41:55,846 --> 00:41:58,057 Me dolió. 731 00:41:59,183 --> 00:42:00,583 Quiero decir, sé que suena obvio, 732 00:42:00,643 --> 00:42:03,270 pero lo recuerdo estar extrañamente sorprendido por eso. 733 00:42:03,354 --> 00:42:05,523 No estoy exactamente seguro de lo que esperaba, 734 00:42:05,606 --> 00:42:09,109 pero supongo que algunas personas se desmayan, algunos entran en shock. 735 00:42:09,193 --> 00:42:10,193 ¿A mí? 736 00:42:11,362 --> 00:42:13,405 Lo único que recuerdo es el dolor. 737 00:42:13,489 --> 00:42:14,615 ¿Lo harías de nuevo? 738 00:42:19,161 --> 00:42:23,249 Escucha, tal vez necesito este trabajo. para mantenerse limpio, ¿de acuerdo? 739 00:42:24,667 --> 00:42:25,667 Quizás lo haga. 740 00:42:26,335 --> 00:42:28,921 Pero eso todavía no significa que no estoy a la altura. 741 00:42:29,505 --> 00:42:31,549 El bar fue un error. Soy dueño de eso. 742 00:42:31,632 --> 00:42:33,217 No cuestiones mi compromiso. 743 00:42:34,051 --> 00:42:37,263 Mi enfoque es diferente al tuyo. y tal vez incluso anticuado, 744 00:42:37,346 --> 00:42:39,181 pero me adaptaré. 745 00:42:40,808 --> 00:42:42,184 Aquí viene Harper. 746 00:42:42,268 --> 00:42:43,727 Ey. ¿Cómo estás? 747 00:42:51,443 --> 00:42:54,905 No hay chaquetas negras sospechosas en vídeo en los días previos al ataque. 748 00:42:54,989 --> 00:42:56,323 ¿Qué pasa con la mañana de? 749 00:42:56,407 --> 00:42:57,741 Sí, ahí es donde estoy. 750 00:42:58,284 --> 00:43:01,120 Sólo una mujer sentado en ese café durante cinco horas, 751 00:43:01,203 --> 00:43:03,747 mirando por la ventana y hablando consigo misma. 752 00:43:05,666 --> 00:43:06,666 Muéstrame. 753 00:43:12,548 --> 00:43:15,259 Ella no habla sola. Ella está hablando por un micrófono. 754 00:43:15,884 --> 00:43:16,884 Acercar. 755 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 Espera, lo afilaré. 756 00:43:20,389 --> 00:43:22,450 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿No están en el camino correcto? 757 00:43:22,474 --> 00:43:25,227 Porque mis operativos Ya hablé con la mujer en cuestión. 758 00:43:25,311 --> 00:43:27,187 Ella renunció a la poca información que tenía. 759 00:43:27,271 --> 00:43:28,272 Sutherland y la niña 760 00:43:28,355 --> 00:43:30,232 no están lo suficientemente cerca para que estemos preocupados todavía. 761 00:43:30,316 --> 00:43:32,526 ¿Y qué pasó con ella? La mujer. 762 00:43:33,485 --> 00:43:35,696 Probablemente sea mejor no decirlo. 763 00:43:35,779 --> 00:43:36,947 Jesús. 764 00:43:37,448 --> 00:43:40,242 - Querías atar los cabos sueltos. - Sí, sí, sí. Lo entiendo. 765 00:43:41,118 --> 00:43:42,870 ¿Cuándo terminará todo esto? 766 00:43:42,953 --> 00:43:44,038 Pronto. 767 00:43:45,581 --> 00:43:47,916 - Está bien, ¿qué estoy buscando? - Mierda. 768 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 ¿Qué? 769 00:43:50,002 --> 00:43:51,295 Ella es el Servicio Secreto. 770 00:43:51,378 --> 00:43:52,755 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 771 00:43:52,838 --> 00:43:54,340 Porque la conozco. 772 00:44:05,267 --> 00:44:06,935 Buenos días, señor vicepresidente. 773 00:44:08,270 --> 00:44:10,551 - Buen día. ¿Ella está ahí? Tengo esto. - Sí. 774 00:44:12,149 --> 00:44:15,944 Vale, si ella es el Servicio Secreto, entonces eso significa... 775 00:44:16,028 --> 00:44:17,946 Está en el destacamento de protección de alguien. 776 00:44:18,947 --> 00:44:20,949 rosa, esto no es ya no es un ataque terrorista, 777 00:44:21,033 --> 00:44:22,826 este es un intento de asesinato. 778 00:44:23,535 --> 00:44:24,535 ¿Sobre quién? 779 00:44:25,704 --> 00:44:26,914 Hola, cariño. 780 00:44:27,956 --> 00:44:29,208 Ya con la mirada. 781 00:44:29,291 --> 00:44:31,519 Ambos sabemos por qué estás aquí. así que sigue adelante. 782 00:44:31,543 --> 00:44:34,463 - Fui a un bar, un chico habló conmigo. - Maddy... 783 00:44:34,546 --> 00:44:37,508 ¿Por qué tienes que ir? fuera de tu camino para tener problemas? 784 00:44:37,591 --> 00:44:40,678 ¿Cómo es ir a un bar? ¿Salir de mi camino para tener problemas? 785 00:44:40,761 --> 00:44:43,514 ¡No necesitas ir a un bar! ¿Por qué no intentas estudiar?